Word of the week: Frauenmagnet, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: Ein sehr attraktiver Mann für Frauen Beispiele: Wer hätte gedacht, dass du ein Frauenmagnet bist.
Category: General
Interview with our Berlin-based English teacher, Shaun Trezise.
A Brit’s take on German bureaucracy, learning tips for students and the benefits of (online) language learning. Read on. Lost in Translation: When did you move to Germany? And why? Shaun Trezise: I moved to Bochum, NRW in 2013 and Berlin in 2014. I moved for love of a person and stayed for love of … Continued
This Week’s Teacher Tip
English Repeat, repeat, repeat. You hear a word, an expression, an entire sentence that you think you might use later on, say it to yourself a couple of times. Say it until it sticks. If you do it long enough you’ll find yourself naturally using it in a conversation at some point in the future. … Continued
Word of the week: Knalltüte, die
Wortart: Substantiv, Feminin Bedeutung: Rolle, Figur, die durch plumpe, derbe Komik und durch Übertreibung gekennzeichnet ist Beispiele: Welche Knalltüte hat ihr Fahrrad vor dem Notausgang angeschlossen?
This Week’s Teacher Tip
English Stop taking yourself too seriously. There’s no better way to learn and practice a language than by letting yourself make mistakes and make fun of those mistakes. No one sounds like an eloquent speaker from the start but you can’t let that stop you from trying to get there. German Nimm dich selber nicht … Continued
Word of the week: Eselsbrücke, die
Wortart: Substantiv, Feminin Bedeutung: [Anhaltspunkt als] Gedächtnisstütze; Verstehenshilfe; Hinweis, Wink, der jemandem etwas erleichtern soll Beispiele: Ich kann mir nicht merken, ob es die, der oder das Liebe ist. Eine Eselsbrücke ist, dass viele Wörter, die auf “e” enden als Artikel “die” haben. Also, die Liebe ist richtig.
This Week’s Teacher Tip
English Get familiar mnemonics. Mnemonics are patterns of letters, ideas, or associations which assist in remembering something. A great tool for that is memrise.com German Schau dir mal Mnemonik an. Mnemonik arbeit mit Zahlen, Ideen und Assoziationen, die es erleichtern, eine Sprache zu lernen. Ein tolles Tool für diese Gedächtnisübungen ist memrise.com
Word of the week: Hallodri, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: meist jüngerer, unbeschwerter, oft leichtfertiger und etwas unzuverlässiger Mann Beispiele: Mark trifft sich mit vielen Frauen und lebt ein sehr lockeres Leben, manche nennen ihn einen Hallodri.
This Week’s Teacher Tip
English Look up your ‘true friends’! In every new language you will already know some words from your mothertongue. True friends are a good way to start because they’ll help you build up the courage to take up learning a new language. Deutsch Suche nach “wahren Freunden”. Du wirst in jeder Sprache Wörter finden, die … Continued
Word of the week: Remmidemmi, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb Beispiele: in allen Räumen herrschte, war [ein] ziemliches, großes Remmidemmi
Word of the week: Kladderadatsch, der
Wortart: Substantiv, maskulin Bedeutung: 1. Chaos, heilloses Durcheinander nach einem Zusammenbruch 2. Skandal, Aufregung Beispiele: Seine Geschäfte endeten mit einem großen Kladderadatsch. Es gab deswegen einen großen Kladderadatsch in unserem Ort.
Word of the week: Potzblitz
Wortart: Interjektion Bedeutung: Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen Beispiele: Potzblitz! Mit diesem Hotel bin ich fertig, Mr. Wagner!
Word of the week: Schnickschnack, der
Wortart: Substantiv, maskulin Bedeutung: 1. wertloses Zeug; Beiwerk, Zierrat o. Ä., der als überflüssig empfunden wird 2. inhaltslose Worte; leeres Gerede, Geschwätz Beispiele: Deine Präsentation hat etwas mehr Schnickschnack als Brads, das braucht Brad nicht zu wissen. Direkt und ehrlich, ohne viel Schnickschnack.
Word of the week: Papperlapapp
Wortart: Interjektion Bedeutung: Ausruf der Abweisung von leerem, törichtem Gerede, Ausflüchten o. Ä. Beispiele: Papperlapapp, darüber müssen wir nicht reden.
Word of the week: Klamauk, der
Wortart: Substantiv, maskulin Bedeutung: Lärm, Krach Beispiele: Macht nicht so einen fürchterlichen Klamauk! In dem Film gibt es viel Klamauk (billige, turbulente Komik).
Word of the week: Schlafittchen
Wortart: Redewendung Bedeutung: jemanden am/beim Schlafittchen nehmen, kriegen, packen, fassen, haben o. Ä. (umgangssprachlich: jemanden fassen und [für ein geringes Vergehen] zur Rechenschaft ziehen) Beispiele: Pack das Leben beim Schlafittchen und rüttle deinen Geist wach.
Word of the week: Flitzpiepe, die
Wortart: Substantiv, feminin Bedeutung: Person, die man wenig ernst nimmt und über die man sich ärgert Beispiele: Du bist vielleicht ‘ne Flitzpiepe! Was hast du dir denn dabei gedacht?
Word of the week: Klimbim, der
Wortart: Substantiv, maskulin Bedeutung: überflüssiger, unnützer Kram Beispiele: In der Schublade ist lauter Klimbim. Ich will mit gesellschaftlichem Klimbim nichts zu tun haben.
Word of the week: Fisimatenten, die
Wortart: Pluralwort Bedeutung: etwas, was unnötigerweise etwas anderes behindert, verzögert; Umstände; Sperenzchen, Ausflüchte Beispiele: Das sind alles nur Fisimatenten. Du solltest dich nicht so viele Sorgen machen. Jetzt nehme ich das Foto, bitte keine Fisimatenten!
Word of the week: Kinkerlitzchen, die
Wortart: Pluralwort Bedeutung: Kleinigkeiten, Nichtigkeiten Beispiele: Mit solchen Kinkerlitzchen gibt sie sich nicht ab.
Can learning German really be fun?
You might have had a good time learning a language, or quite the opposite. Regardless of whether you enjoy the process or not, one thing is certain: learning languages it’s never really that easy. There are numerous people out there promising to share the secret of how to easily learn languages and become a polyglot. … Continued
Word of the week: Brimborium, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: unverhältnismäßiger Aufwand; überflüssiges Drumherum; Aufheben Beispiele: Mach nicht so viel Brimborium um diese Sache.
Word of the week: Rambazamba, der oder das
Wortart: Substantiv, Maskulin, oder Substantiv, Neutrum Bedeutung: Aufruhr, Aufregung Beispiele: In der Kneipe gab es Rambazamba heute Abend. Ich hatte keine Lust reinzugehen.
Word of the week: holterdiepolter
Wortart: Adverb Bedeutung: überstürzt, Hals über Kopf Beispiele: Sie fingen an herumzukugeln und holterdiepolter purzelten sie aus dem Bett.
Word of the week: plemplem
Wortart: Adjektiv Bedeutung: unvernünftig-dumm; nicht recht bei Verstand Beispiele: Der ist ja plemplem!
Word of the week: Mätzchen, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: 1. Unsinn2. törichte, nicht ernst zu nehmende Handlung, mit der man Eindruck zu machen, eine bestimmte Wirkung zu erzielen sucht; Trick, Kniff Beispiele: Kinder, lasst die Mätzchen! Er hat solche Mätzchen nicht nötig.
Word of the week: Pillepalle, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: Kleinkram, Unwichtiges; Gleichgültiges Beispiele: Wir helfen dir mit allem bürokratischen Pillepalle. (Machen wir!)
Word of the week: zappenduster
Wortart: Adjektiv Bedeutung: sehr, völlig dunkel Beispiele: Plötzlich wurde es zappenduster in unserem Haus. Überall in der Welt ist es mit Jobs zappenduster im Moment.
Word of the week: Schabernack, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: 1. übermütiger Streich 2. Scherz, Spaß Beispiele: Der Anruf war sicher ein Schabernack. Der Junge hat nichts als Schabernack im Kopf.
Word of the week: Lappalie, die
Wortart: Substantiv, Feminin Bedeutung: höchst unbedeutende Sache, Angelegenheit; Belanglosigkeit Beispiele: Wieso interessiert die Polizei eine derartige Lappalie?
Word of the week: Humbug, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: 1. etwas, was sich bedeutsam gibt, aber nur Schwindel ist 2. unsinnige, törichte Äußerung oder Handlung Beispiele: Es wurde natürlich nicht ernst genommen und als Humbug abgetan. Er redet lauter Humbug.
Word of the week: larifari
Wortart: Adjektiv Bedeutung: oberflächlich; nachlässig Beispiele: Mein Vater war kein larifari Typ Mensch. Er nahm alles sehr ernst.
Word of the week: Muskelkater, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: durch kleine Risse im Muskelgewebe auftretende Schmerzen nach [ungewohnter] körperlicher Anstrengung Beispiele: Ich habe Muskelkater, als wäre ich eine Woche im Yoga retreat gewesen.
Corona Support #1 What if I can´t pay my rent?
Regardless, in what industry you work, if you are self-employed, employed or have five mini-job – you have to pay our rent. What if you can’t pay your rent? Fact is: If you rent a commercial unit, you can get a notice of cancelation after only one month. For private apartments, the landlord can send … Continued
Word of the week: Frühlingssonne, die
Wortart: Substantiv, Feminin Bedeutung: Sonne des Frühlings Beispiele: Ich kann kaum warten in der Frühlingssonne spazieren zu gehen.
Word of the day: Frau, die
Wortart: Substantiv, Feminin Bedeutung: 1. erwachsene Person weiblichen Geschlechts 2. Hausherrin, Dame Beispiele: Jede von uns Frauen wird schon abwertende Sätze zu ihrem Aussehen gehört haben. Aber wir sind alle schön!
Word of the week: Kuddelmuddel, der oder das
Wortart: Substantiv, Maskulin/Neutrum Bedeutung: Durcheinander, Wirrwarr Beispiel: Als Psychologin tut sie alles, um das Kuddelmuddel im Leben der anderen in Ordnung zu bringen.
Word of the week: eine rosarote Brille tragen
Wortart: Redewendung Bedeutung: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben Beispiel: Er trägt immer die rosarote Brille und ignoriert die Probleme in ihrer Beziehung.
Word of the week: verknallt sein
Wortart: Adjektiv Bedeutung: heftig verliebt Beispiel: Er traf sie erst vor einer Woche, aber er ist schon verknallt.
Word of the week: Knutschfleck, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: durch Saugen entstandene blutunterlaufene Stelle auf der Haut Beispiel: Er hatte gestern Abend ein Date, deshalb hat er diesen Knutschfleck am Hals.
Word of the week: jauchzen
Wortart: Verb Bedeutung: a) seiner Freude, Begeisterung durch Rufe, Schreie Ausdruck geben; laut jubeln b) jemandem jubelnd seine Freude, seinen Dank sagen Beispiel: Sie jauchzte über die sehr gute Nachricht. Sie war echt froh.
Word of the week: Willenskraft, die
Wortart: Substantiv, feminin Bedeutung: Fähigkeit eines Menschen etwas zu schaffen Beispiel: Seine Willenskraft befähigte ihn dazu, diese schwierige Aufgabe zu lösen.
Word of the week: Belohnung, die
Wortart: Substantiv, feminin Bedeutung: 1. das Belohnen; das Belohntwerden 2. etwas, womit man jemanden für etwas belohnt Beispiel: Er hat diese Belohnung durch harte Arbeit gewonnen.
Word of the week: Etappenziel, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: Ziel einer Etappe Beispiel: Wir fahren mit dem Fahrrad von Berlin nach Italien Unser erstes Etappenziel ist Potsdam
Word of the week: Schweinehund, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: 1. Schimpfwort: abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht 2. in Formulierungen wie „innerer Schweinehund“: einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich nicht richtig zu verhalten Beispiel: Den inneren Schweinehund überwindet man, wenn man etwas tut, was anstrengend ist. Jedes Mal wenn … Continued
Word of the Week: Trinkspruch, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: bei festlichen Gelegenheiten, oft bei einem Festessen, gehaltene kleine Rede, vorgebrachter Spruch o. Ä., verbunden mit der Aufforderung, die Gläser zu erheben und gemeinsam zu trinken; Toast (2) Beispiel: Am Silvesterabend beim Abendessen hielt er einen wirklich schönen Toast auf seinen Verlobten.
Word of the week: Weihnachtslied, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: Lied, das traditionsgemäß zur Weihnachtszeit gesungen wird (und dessen Text sich auf Weihnachten bezieht) Beispiel: -Was ist dein liebstes deutsches Weihnachtslied? -Natürlich, Stille Nacht Heilige Nacht
Word of the week: Adventskalender, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: [für Kinder bestimmter] Kalender mit Bildern o. Ä. hinter 24 geschlossenen Fensterchen, von denen zwischen dem 1. und 24. Dezember täglich eines geöffnet wird Beispiel: Die Kinder lieben den Adventskalender, weil sie jeden Tag vor Weihnachten eine Überraschung bekommen.
Word of the week: Plätzchen, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: Süßware in kleiner, flacher, runder Form; Gebäck, Keks Beispiel: Zu Weihnachten werden traditionell in Deutschland Plätzchen gebacken. Meine Familie liebt diese Tradition.
Happy Nikolaus! Frohen Nikolaus!
Happy Nikolaus! It is a good day to tell you that this month all our clients’ donations will go to Zündfunke e. V. – check out what they do and like them as much as we do. Frohen Nikolaus! Heute ist ein guter Tag, euch mitzuteilen, dass die Kundenspenden im Dezember an den Zündfunke e. V. gehen. Guckt euch … Continued
Word of the week: Glühwein, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: erhitzter Rotwein mit Zucker oder Honig und Gewürzen Beispiel: Gestern waren wir auf dem Weihnachtsmarkt und haben viel zu viel Glühwein getrunken.
Word of the week: Zungenbrecher, der
Wortart: Substantiv, Maskulin Bedeutung: etwas, was sehr schwer auszusprechen ist Beispiel: Dieser exotische Name ist ein wahrer Zungenbrecher. Das Wort Eichhörnchen ist ein Zungenbrecher für viele Menschen, die Deutsch lernen.
Word of the week: Sitzfleisch, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: a) [mit geistiger Trägheit verbundene] Ausdauer bei einer sitzenden Tätigkeit b) Gesäß Beispiel: Er ist nur durch Sitzfleisch zu diesem Posten bei der Arbeit gekommen.
Word of the week: Erklärungsnot, die
Wortart: Substantiv, Feminin Bedeutung: Zwang, Notwendigkeit, eine Erklärung abzugeben Beispiel: Als er die Gesichter der Studenten sah, wusste der Professor, dass er sich in Erklärungsnot befand.
Word of the week: Backpfeifengesicht, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: unsympathisches, dümmlich-provozierendes Gesicht Beispiel: Er gab mir ein weiteres Lächeln mit diesem Backpfeifengesichtt, was er hat.
Word of the week: Weichei, das
Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: Weichling, Schwächling Beispiel: Er will einfach nicht in Streits verwickelt werden. Das bedeutet nicht, dass er ein Weichei ist.
Word of the week: lebensmüde
Wortart: Adjektiv Bedeutung: ohne Willen zum Weiterleben, den Tod herbeisehnend Beispiel: Du bist echt lebensmüde, wenn du Bunjee Jumping versuchen willst.
Word of the week: gammeln
gammeln
Word of the week: Panne, die
Wortart: Substantiv, feminin Bedeutung: a )Störung, technischer Schaden, der eine plötzliche Unterbrechung eines Vorgangs, Ablaufs verursacht b) Fehler; durch gedankenloses oder unvorsichtiges Handeln verursachtes Missgeschick Beispiel: unser Wagen hatte eine Panne und wir konnten nicht weiter fahren 🙁
Word of the week: Fettnäpfchen, das
ist das peinlich!
Word of the week: Nickerchen, das
Nickerchen, das Wortart: Substantiv, Neutrum Bedeutung: leichter, kurzer Schlaf Beispiel: Bei der Arbeit sollte man kein Nickerchen halten – dann wird der Chef sauer!
Word of the week: jwd
jwd Wortart: Adverb Gebrauch: umgangssprachlich scherzhaft Bedeutung: jwd= janz (ganz) weit draußen, etwas ist sehr weit weg Beispiel: Mein Freund wohnt zwei Stunden von der Stadt entfernt. Das ist ja jwd! (janz weit draußen!).
Word of the week: Stümper
Stümper, der Wortart: Substantiv, männlich Gebrauch: abwertend Bedeutung: jemand, der sein Fach nicht beherrscht Beispiel: Hier waren Stümper am Werk. (keine Profis)
Word of the week: verkorksen
verkorksen Wortart: Verb Gebrauch:umgangssprachlich Bedeutung: 1. (durch sein Verhalten) bewirken, dass etwas ärgerlich und unbefriedigend ausgeht 2. etwas so ungeschickt ausführen, dass es nicht richtig zu gebrauchen ist Beispiel: zu 1) er hat uns mit seiner schlechten Laune den ganzen Abend verkorkst zu 2) der Schneider hat das Kostüm völlig verkorkst
Word of the week: trödeln
trödeln Wortart: Verb Gebrauch: umgangssprachlich scherzhaft Bedeutung: 1. etwas langsam machen 2. auf dem Flohmarkt Dinge verkaufen Beispiel: Ich habe heute im Bad getrödelt und bin zu spät zur Arbeit gekommen.
Word of the week: naschen
naschen Wortart: Verb Gebrauch: umgangssprachlich scherzhaft Bedeutung: 1. Süßigkeiten essen Beispiel: Vor dem Abendessen soll man besser nicht naschen.
Word of the week: taumeln
taumeln Wortart: Verb Gebrauch: umgangssprachlich scherzhaft Bedeutung: 1. instabiles Laufen nach Alkoholkonsum 2. ein Kind, das Laufen lernt, taumelt am Anfang Beispiel: Das Baby kann noch nicht so gut laufen, es taumelt noch.
Word of the week: Firlefanz
Firlefanz, der Wortart: Substantiv, männlich Gebrauch: umgangssprachlich scherzhaft Bedeutung: 1. überflüssiges, unnützes Zeug 2. Unsinn, Spinnerei Beispiel: Seine ganze Wohnung ist voll mit sehr viel Firlefanz.
Word of the week: knorke
knorke Wortart: Adjektiv Gebrauch: besonders berlinisch Bedeutung: Knorke ist ein Wort der Umgangssprache und bedeutet so viel wie „gut“, „ausgezeichnet“, „zufrieden“, ähnlich dem heutigen Gebrauch von cool. Beispiel: Ich finde das “Word of the Week” ganz knorke!
Word of the week: Molle
Molle, die Wortart: ℹSubstantiv, weiblich Gebrauch: berlinisch Bedeutung: 1. Glas Bier Beispiel: Nach der Arbeit trinken wir gerne eine Molle.
Word of the week: Spätzünder
Spätzünder, der Wortart: ℹSubstantiv, maskulin Gebrauch: umgangssprachlich scherzhaft Bedeutung: 1. jemand, der nicht so schnell begreift, Zusammenhänge erkennt 2. Spätentwickler Beispiel: Er hat erst mit 25 verstanden, wie er das Radio einschaltet. 🙂
Word of the week: altbacken
Wortart: ℹ Adjektiv Bedeutung: von Backwaren) nicht [mehr] frisch; trocken, hart (abwertend) altmodisch, überholt, veraltet Beispiel: altbackenes Brot; altbackene Vorstellungen, nicht mehr moderne Dinge
Word of the week: Alleinunterhalter
Alleinunterhalter, der Wortart: ℹ Substantiv, maskulin Bedeutung: Unterhaltungskünstler, der sein Programm allein bestreitet Beispiel:der Reiseführer machte den Alleinunterhalter, oder ein Comedian
Word of the week: Mumpitz
Mumpitz, der Wortart: Substantiv, maskulinGebrauch: umgangssprachlich abwertend Bedeutung: Unsinn, Blödsinn, Nonsens, den man nicht zu beachten braucht.
Word of the week: Habenichts
Word of the week: Habenichts
Word of the week: Backpfeife
Word of the week: Backpfeife
Word of the week: Augenschmaus
Word of the week: Augenschmaus
Was ist euer Word of the week? Whats your word of the week?
Word of the week: Torschlußpanik
Word of the week: Torschlußpanik
Word of the week: Hüftgold
Word of the week: Hüftgold
Word of the week: Angsthase
Word of the week: Angsthase
AHA!
Schlauer in vier Minuten!! Sehr interessant. // Smarter in four minutes. Very interesting!
Word of the week: schmulen
schmulen
Word of the week: bummeln
Word of the week: bummeln
Word of the week: Sohnemann, der
Sohnemann, der
Word of the week: fahl
fahl
Word of the week: huschen
Word of the week: huschen
Word of the week: Dackelblick, der
Dackelblick, der
How to Germany: Christmas in Germany
HoHoHo.
Yes, another year has passed and like or not, it’s Christmas coming up.
Like in most countries around the world, Germans also like to celebrate Christmas with their loved ones. Want to know a bit of tradition; here we go:
Word of the week: Schmollmund
Schmollmund, der
Word of the week: Knalltüte
Knalltüte, die
Word of the week: Eselsbrücke
Eselsbrücke, die
Word of the week: necken
Word of the week: necken
How to Germany: First steps in Germany
Welcome!
Maybe you have just arrived in Germany, maybe you have been living here a while now? If it is love, work or simply the fascination for the German language (the articles especially ☺) that brought you here – we are happy that you chose Germany as the place to be and stay. Let us give you some advice on your first steps in Germany.
Word of the week: verschlimmbessern
Word of the week: verschlimmbessern